“Glass-half-full” people see the bright side of things and expect good outcomes about almost everything. But they can make these four mistakes.