Gratitude journaling can boost your happiness, but the effect is smaller than the popular culture claims. Find out how to do it so that it actually works.