Gratitude journaling is real, but the effect is smaller than wellness culture claims. Know what the research shows. And how to do it so that it actually helps.