London’s free wellness meetups are onto something. Here’s what the actual research on gardening, birdwatching, and group habits says about why they work.